-
1 передача активов
Русско-английский большой базовый словарь > передача активов
-
2 передача активов
1) General subject: transfer of assets2) oil&gas: asset transfer -
3 передача активов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > передача активов
-
4 передача активов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > передача активов
-
5 передача активов
necon. transmisión de activos -
6 передача активов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > передача активов
-
7 передача активов одному кредитору
EBRD: voidable preference (этот акт может быть оспорен, если он имеет место незадолго до банкротства заёмщика)Универсальный русско-английский словарь > передача активов одному кредитору
-
8 незаконная передача активов
Law: fraudulent transferУниверсальный русско-английский словарь > незаконная передача активов
-
9 наследование и передача активов последующим поколениям
ngener. passaggio generazionaleUniversale dizionario russo-italiano > наследование и передача активов последующим поколениям
-
10 передача
1) (на рассмотрение) reference, submission2) (переуступка чека, векселя) negotiation; (права, имущества) assignment, cession, conveyance, transfer, transference3) (полномочий) delegation, handover• -
11 передача
жtransfert, transmission, remise; бухг., фин. cession; ( полномочий) délégationне подлежащий передаче — ( о ценных бумагах) non transférable, non négociable
пригодный для передачи — ( о ценных бумагах) transférable, négociable
- передача акцийдля передачи г-ну N. — корр. à l'attention de M. N.
- передача в залог
- передача груза
- передача дел
- передача документов
- передача имущества
- передача на таможенный склад
- передача ноу-хау
- передача ответственности
- передача пая
- передача по инстанциям
- передача полномочий
- передача права
- передача права подписи
- передача путём индоссирования
- передача собственности
- передача судна
- передача технологии
- передача ценных бумаг
- передача чека
- безвозмездная передача
- бланковая передача
- добровольная передача
- рекламная передачаРусско-французский финансово-экономическому словарь > передача
-
12 передача части активов вновь образуемой дочерней компании
1) General subject: split up2) Economy: spin-off (с последующим распределением всех новых акций между акционерами материнской компании), split-off3) Accounting: spin-off (в обмен на активы материнская компания получает весь новый выпуск акций, распределяемых затем среди акционеров материнской компании)Универсальный русско-английский словарь > передача части активов вновь образуемой дочерней компании
-
13 передача части активов вновь образуемой дочерней компании, сопровождающаяся выпуском новых акций и обменом на них акций материнской компании
Banking: split-upУниверсальный русско-английский словарь > передача части активов вновь образуемой дочерней компании, сопровождающаяся выпуском новых акций и обменом на них акций материнской компании
-
14 передача части активов вновь образуемой дочерней компании, сопровождающееся выпуском новых акций и обменом на них акций материнской компании
Investment: split-upУниверсальный русско-английский словарь > передача части активов вновь образуемой дочерней компании, сопровождающееся выпуском новых акций и обменом на них акций материнской компании
-
15 передача части активов вновь образующейся дочерней компании, сопровождающееся выпуском новых акций и обменом на них акций материнской компании
Business: splitting of shares, splitting upУниверсальный русско-английский словарь > передача части активов вновь образующейся дочерней компании, сопровождающееся выпуском новых акций и обменом на них акций материнской компании
-
16 передача части активов
( дочерней компании) spin-offРусско-английский политический словарь > передача части активов
-
17 отчуждение активов
отчуждение активов
Передача активов (главным образом имущества) в порядке продажи (возмездное О.а.), дарения или наследования (безвозмездное О.а.) и т.п. в собственность другому юридическому или физическому лицу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчуждение активов
-
18 арест активов
арест активов
Установленный судом запрет собственнику или владельцу имущества распоряжаться и в необходимых случаях пользоваться им, а также изъятие имущества и передача его на хранение. При наложении ареста на принадлежащие подозреваемому, обвиняемому денежные средства и иные ценности, находящиеся на счете, во вкладе или на хранении в банках и иных кредитных организациях, операции по данному счету прекращаются полностью или частично в пределах денежных средств и иных ценностей, на которые наложен арест. Руководители банков и иных кредитных организаций обязаны предоставить информацию об этих денежных средствах и иных ценностях по запросу суда, а также следователя или дознавателя на основании судебного решения. Часто арест имущества производится в случае неисполнения налогоплательщиком в установленные сроки обязанности по уплате налога, пеней и штрафов и при наличии у налоговых или таможенных органов достаточных оснований полагать, что указанное лицо предпримет меры, чтобы скрыться либо скрыть свое имущество. Арест имущества может быть полным или частичным. В первом случае это такое ограничение прав налогоплательщика (обычно — организации) в отношении его имущества, при котором он не вправе распоряжаться арестованным имуществом, а владение и пользование этим имуществом осуществляются с разрешения и под контролем налогового или таможенного органа. Во втором случае — владение, пользование и распоряжение этим имуществом осуществляются с разрешения и под контролем налогового или таможенного органа.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арест активов
-
19 transfer of assets
-
20 transmisión de activos
передача активов; переход активов к другому владельцуEl diccionario Español-ruso económico > transmisión de activos
См. также в других словарях:
Отчуждение активов — (disposal of assets) передача активов (главным образом имущества) в порядке продажи (возмездное О.а.), дарения или наследования (безвозмездное О.а.) и т.п. в собственность другому юридическому или физическому лицу … Экономико-математический словарь
отчуждение активов — Передача активов (главным образом имущества) в порядке продажи (возмездное О.а.), дарения или наследования (безвозмездное О.а.) и т.п. в собственность другому юридическому или физическому лицу. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN … Справочник технического переводчика
ПРИЧИНЫ ВЫБЫТИЯ НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ АКТИВОВ — основания для выбытия нематериальных активов, а именно: истечение срока использования (лицензии, патенты, право пользования и др.); ликвидация, моральный износ; безвозмездная передача; взнос в уставный (складочный) капитал другого предприятия;… … Большой бухгалтерский словарь
Конфиденциальность информационных активов организации банковской системы — 3.36. Конфиденциальность информационных активов: Свойство ИБ организации банковской системы Российской Федерации, состоящее в том, что обработка, хранение и передача информационных активов осуществляются таким образом, что информационные активы… … Официальная терминология
арест активов — Установленный судом запрет собственнику или владельцу имущества распоряжаться и в необходимых случаях пользоваться им, а также изъятие имущества и передача его на хранение. При наложении ареста на принадлежащие подозреваемому, обвиняемому… … Справочник технического переводчика
ДОХОД, ПЕРЕДАВАЕМЫЙ СУПРУГУ НА ОГРАНИЧЕННЫЙ СРОК — передача активов супругу или супруге. Владелец ценных бумаг оставляет доход супругу/супруге. После смерти супруга/супруги активы переходят одной или более третьим сторонам … Большой экономический словарь
Батурина, Елена — Самая богатая женщина России Крупный предприниматель, бывший владелец инвестиционно строительной корпорации Интеко , занимавшей ведущие позиции на рынке производства полимеров и изделий из пластмассы, монолитного домостроения, коммерческой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Алиева, Мехрибан Ариф кызы — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиева. Мехрибан Алиева Mehriban Əliyeva … Википедия
РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ ДОЛГА — DEBT RESTRUCTURINGСитуация, в к рой кредитор по причинам, связанным с фин. трудностями должника, делает ему уступку, соглашаясь не востребовать уплаты долга до наступления назначенного ранее срока платежа.Процедуры по учету в связи с… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Почтовые марки и история почты острова Мэн — В истории почты и почтовых марок острова Мэн выделяются период функционирования британской почты (1765 1973) и период почтовой самостоятельности (с 5 июля 1973 года). В настоящее время почтовым оператором на острове Мэн является англ. Isle of Man … Википедия
История почты острова Мэн — В истории почты острова Мэн выделяются период функционирования британской почты (1765 1973) и период почтовой самостоятельности (с 5 июля 1973 года). В настоящее время почтовым оператором на острове Мэн является англ. Isle of Man Post (Почта… … Википедия
